Secret Garden
Episode 2 Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
Kau masih kelihatan keren, Nona Gil Ra Im.
Kau bahkan mengetahui namanya?
- Lalu bagaimana kau bisa tahu namaku? - Kau diamlah...
Bagaimana bisa kau memangggilnya "Kau" seperti itu? Tidak tahu apa yang dikatakan senior Chun Soo?
Sebelum aku memanggil namanya, seterusnya dan seterusnya...
Saat aku memanggil namanya, dia datang padaku...
- Apa kau memberinya uang tip? - Lalu aku memberinya uang tip.
KAU!
Nona Ra Im, itu bukan apa yang aku maksudkan.
Tanganmu kenapa? Apa kau terluka?
Tidak bisa ya cuma dilihat saja?
Dia memberi uang tips dengan tangan itu.
Kau tidak ingin 'kan tangan kotor sampai menyentuhmu.
Benar? Nona Gil Ra im?
Aku hanya ingin meniup atasnya saja.
Itu mungkin akan cepat sembuh kalau aku tiup.
Bukankah kau kemari karena Park Chae Rin?
Kurasa kau tidak khawatir tentang dia.
Benar, bagaimana jadinya?
Apa kau sudah menyuruhnya tutup mulut?
- Kau ingin tahu? - Apa perlu kau tanyakan?
Kalau begitu, pergilah.
Apa?
Park Chae Rin banyak mengambil foto yang bagus.
Baiklah! Baiklah! Oke, Oke!
Aku pergi, aku pergi.
Pergi sebelum hitungan ketiga.
- Dasar... - Satu...
- Sampai ketemu lagi! - Dua...
Dua setengah...
- Baiklah! Sebaiknya kau cepat. - Dua seperempat...
Dua seperdelapan...
Pria itu memperlakukan setiap wanita... eh?
Gadis itu benar-benar...! Hey, kau!
Sudah kukatakan sebelumnya! Saat aku bicara...!
Apa kau sudah melihat foto-fotonya?
Apa yang dikatakan Park Chae Rin? Apa wartawan tahu?
Apa mereka banyak? Dasar... hey!
Ah, itu Oska! Oska!
Apa Oska datang kemari?
Kau bisa pergi juga, kalau kau mau.
Tidak, saya akan membantu anda.
- Aku menyuruhmu untuk pergi. - Tidak apa-apa.
Bukankah kau penggemarnya Oska?
Kau juga sudah bermain film dengannya, 'kan?
Dia mungkin tidak akan mengenali saya.
Saya bukanlah aktris utamanya. Saya hanya seorang pemeran pengganti.
Anda sudah siap.
Benarkah?
Ya! Dia jelas-jelas mengingatku.
Bahkan dia ingat namaku.
Bukannnya mengatakan, "Kau cantik seperti biasanya",
Dia berkata, "Kau keren seperti biasanya". Aku sangat menyukai itu.
Mengejutkan.
Banyak wanita cantik yang mengelilinginya.
Apa mungkin dia sedang mabuk?
Tidak!
Eh? Kaos kakiku.
Kaos kaki? Kau mungkin lupa memakainya.
Itu normal untuk seusia kita.
Tidak, pagi ini aku yakin...
Seperti apa dia secara langsung? Apa dia tampan?
Dia punya reputasi yang buruk. Mereka bilang dia sangat kasar.
Aku tidak peduli.
Ini tidak seperti aku akan bertemu dengannya lagi.
Besok, semua ini hanya akan menjadi sebuah mimpi.
Aku hanya akan menikmati manisnya hari ini.
Hey, bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Bagaimana dengan park Chae Rin?
Jangan bicara padaku. Aku benar-benar kesal sekarang.
Kenapa juga kau harus kesal?
Siapa orang yang seharusnya kesal sekarang?
Sudah kubilang akan memberinya tumpangan, tapi dia malah pergi dengan angkuh.
Aku bahkan bilang akan menutup atap untuknya.
Kenapa aku harus menawarinya tumpangan?
Ah! Terserahlah!
Apa yang kau bicarakan? Kau bukan tipe orang yang akan tertarik pada seorang pemeran pengganti.
Kau sedang mencoba membuatku gelisah, 'kan?
Apa yang terjadi dengan Park Chae Rin? Bukankah kau akan mengatakannya jika aku pergi?
Kalau begitu harusnya kau terus berada di mobil. Kau sudah turun di tengah jalan.
Aku turun karena dia sudah pergi!
Aku tidak berkata kau boleh turun kalau ia pergi.
Ya, kau tidak mengatakannya!
Karena aku turun, jadi aku harus mati. Apa kau merasa puas?
Hyung, apa kepalamu hanya untuk menambah tinggi badanmu?
Kalau Park Chae Rin benar-benar membuat masalah, akankah aku berdiri saja dan melihatmu mengatakan...
"Aku hanya akan meniupnya", dan hal tidak masuk akal lainnya...
Yang tak ada bedanya dengan seekor anjing mengonggong?
Dasar bocah ini! Kau sudah mengatasinya!
Aku tahu kau pasti melakukannya.
Karena kau adalah tukang memanipulasi.
Ngomong-ngomong,
Aku harus memperbaharui kontraknya.
Aku lebih baik mati daripada menjadi penggemarnya hanya untuk sebuah pembaharuan kontrak.
Kau tidak bisa melakukannya. Kenapa kau harus tetap jadi penggemarnya?
Kalau tidak suka, cepat katakan.
Akan kupastikan kau mendapat perhatian terbesar sejak debutmu.
Apa kau sedang mengancamku?
Sesuai harapanku, kau sangat cepat ditangkap.
Karena besok adalah hari pertama acaranya,
Berpakaianlah yang rapi. Kita akan mulai dengan acara tanda tangan fans.
Kau pasti sedang bercanda. Apa aku sudah gila?
Apa kau sudah membeli foto-fotoku?
♪ Mengapa muncul di depan mataku ♪
♪ Mengapa kau terus muncul ♪
♪ Bahkan ketika aku berbaring dan menutup kedua mataku ♪
♪ Mengapa wajahmu terus terbayang, oh ♪
♪ Tampaknya tak akan menjadi masalah besar ♪
♪ Untuk menenangkan hatiku ♪
♪ Kau bukanlah perasaan sekilas ♪
♪ Sudah jelas ini adalah cinta ♪
Ini adalah sebuah kesuksesan besar yang,
bahkan tidak bisa dibandingkan dengan hasil tahun lalu.
Kesuksesan ini berkat ide dari presdir.
Jadi aku bisa pulang lebih awal hari ini,
Tanpa ada yang mengutukku dari belakang?
Anda boleh pergi. Saya rasa anda bisa istirahat sampai musim natal.
Jadi apa anda akan istirahat sampai natal juga?
Menunggu Santa Claus?
Bisakah saya istirahat, hanya karena presdir istirahat?
Jika saya hanya seorang karyawan yang digaji?
Karena anda tidak dapat istirahat sepertiku,
Anda biasanya melakukan itu tanpa sepengetahuanku, 'kan?
Diam-diam.
Ya... saya punya jantung yang lemah.
Dan karena saya punya rencana untuk ulang tahun perusahaan yang ke-25.
24 jam sehari tampaknya tidak cukup.
Aku harap anda berhenti kerja lembur.
Tapi semangat anda membuat saya mengantisipasi rencana anda.
Saya menunggu dengan harapan yang tinggi.
Apa anda tidak mengetahui ini?
Karena acara ini diulang setiap tahun,
Kemungkinan lebih sempit dari yang anda pikirkan.
Tentu saja, datang dengan ide sensasional dan ide-ide baru itu bagus,
tapi pada akhirnya hanya membuat sakit kepala dan menghamburkan uang.
Bukanlah lebih baik melakukan hal yang sama seperti tahun lalu?
Apa anda baik-baik saja?
Tidak.
Akan kulakukan apapun untuk memecatnya.
Apa anda memiliki sebuah rencana?
Aku akan katakan pada ibuku.
Terima kasih.
Ya, terima kasih. Ah, ya, ya.
Terima kasih.
Saat kau ada waktu, bakar saja posternya.
Kemana perginya Dong Gyu hyung?
Dia sedang menemui seorang sutradara musik.
Dia mengadakan janji dengan susah payah.
Katanya dia seorang wanita.
Seorang wanita? Apa dia cantik? Ya, terima kasih.
Bagaimana bisa kau...?
Bukankan sutradara Park bilang, aku ini sutradara yang bagus?
Ini sungguh memalukan, karena kau tampak terkejut.
Meski biasanya aku mengerjakan iklan, aku ingin melebarkan sayapku.
Biarkan aku menyutradarai video musik.
Aku takut itu tidak mungkin.
Aku tidak tahu denganmu,
- tapi Woo Young masih... - Aku tahu.
Kau tahu...
Hanya aku yang bisa mengendalikan Choi Woo Young.
Kudengar tidak ada sutradara manapun yang mau mengambil pekerjaan ini.
Bahkan kalaupun ada, siapa yang bisa mengalahkan Woo Young oppa?
Bukankah syuting album keenam dibatalkan di tengah jalan?
Berikan saja pekerjaan ini untukku.
Aku tidak berniat untuk kembali bersama Woo Young oppa.
Romansa cinta kami yang sekejap, harusnya berakhir dengan kembang api.
Sambil membaca naskah ini, aku datang dengan alur ceritanya.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena aku tidak ingin Woo Young oppa mengenangku sebagai cinta pertamanya.
Karena kami akan segera menjadi sebuah keluarga.
Keluarga?
Kencan buta?
Tentu saja aku datang, kenapa tidak?
Jam 7. Baiklah.
Tempatnya seperti biasa.
Baiklah.
Kenapa aku terus memikirkan wanita itu?
Ah, berhenti memikirkannya.
Berhenti memikirkannya. Berhenti memikirkannya.
Kim Soo-Han-Mu, Keo-bu-gi-wa du-ru-mi,
Kim Soo-Han-Mu, Kura-kura dan burung bangau [*Kim Soo-Han-Mu : marga “Kim” yang memiliki “Umur tak Terbatas”]
Sam-cheon-gab-ja Dong Bang Sak,
Dong Bang sak yang berumur 180.000 tahun,
Chi-chi-ga-po, Sarisarisaenta,
[*Chi Chi Ga Po: Nama orang Afrika yang berumur panjang Sarisarisaenta: Nama orang terdahulu yang berumur panjang]
Woriwori, Saepeurika,
[*Woriwori & Seprika : nama-nama orang tua terdahulu yang berumur panjang.]
Moo-doo-sael-la, Gu-reum-yi,
Methuselah dan awan-awan [*“Methuselah”, yang hidup selama 969 tahun]
Heo-ri-kae-in, Dam-byo-rak,
Angin topan dan dinding
Kim Soo-Han-Mu, Keo-bu-gi-wa du-ru-mi,,
Kim Soo-Han-Mu, Kura-kura dan burung bangau
Sam-cheon-gab-ja...
180.000 tahun umur...
Wah, ini benar-benar membuatku gila.
Setidaknya, bisakah kau ganti pakaianmu?
Itu ada noda darahnya.
Aku tidak tahu kenapa aku terus memikirkanmu,
tapi kau itu sangat jauh dari wanita idelaku.
Wanita idealku adalah...
Kapan aku pernah berfantasi seperti ini?!
Baiklah, aku pernah.
Tapi kau itu jelas bukan wanita idelaku.
Di atas semuanya itu, kau harus cerdas.
Dan usiamu harus dibawah 24 tahun.
Oppa!
Dan setidaknya kau harus berada di 30 orang terkaya.
Aku benar-benar sudah gila.
Kim Soo-Han-Mu, Keo-bu-gi-wa du-ru-mi,
Kim Soo-Han-Mu, Kura-kura dan burung bangau
Sam-cheon-gab-ja Dong Bang Sak,
Dong Bang sak yang berumur 180.000 tahun,
Chichikapo, Sarisarisenta,
Woriwori... Woriwori, Wori... oh ah ah!
Kim Soo Ha Mu...
Kau melakukan sesi tanda tangan dengan baik.
Jangan katakan kau masih marah?
Baiklah, aku pergi.
Tapi, itu...
Tapi... kau tahu? Itu...
Gadis yang kita temui di dekat rumah sakitnya Ji Yeon?
Gil Ra Im! Kenapa soal dia?
Apa mungkin kau punya nomor teleponnya?
- Memangnya kenapa kalau punya? Punya atau tidak?
Tentu saja tidak! Aku hanya bertemu dengannya waktu itu.
Ck, bilang saja kalau tidak punya!
Ah, kalau begitu, berikan padaku nomornya Park Chae Rin?
Kenapa kau mau nomornya Chae Rin?!
Apa kau benar-benar akan membeli foto-foto itu?
Bisakah minum kopinya dipercepat sedikit?
Aku ingin dapat nomornya dan segera pergi.
Ah, anda pasti sibuk. Berikan ponsel anda padaku.
Akan saya masukkan.
Sebenarnya, saya pikir akan mati karena panggilan anda.
Presdir sangat tidak senang, anda tahu?
- Tolong ponselnya. - Aku tidak bicara tentang nomormu.
Aku sedang bicara tentang gadis yang berpakaian sama denganmu.
Maaf?
Itu... yang berakting seperti pria. Saat matanya tertunduk, ia tampak cantik.
Saat ia menatap langsung ke arahmu, matanya berkilauan.
Membuat seseorang terus memikirkannya. Wanita itu.
Pemeran penggantimu.
Kau tidak tahu nomor ponselnya?
Itukah alasan anda memintaku bertemu?
Menurutmu apa alasanku meminta bertemu?
Aku tidak bisa menemukannya di internet,
dan sangat tidak sopan menyuruh seseorang mencari tahu.
Kau adalah jalan tercepat.
Baiklah. Lalu timbal baliknya apa?
Jika ada seseorang yang ingin kau temui, tapi kau tidak bisa menahannya,
Akan kuberitahu keberadaannya.
Contohnya, seseorang yang tidak menjawab teleponmu? Oska?
Nona Gil Ra Im?
Ya. Siapa ini?
Kau tidak ingat suaraku?
Ini bukanlah suara yang bisa dengan mudah dilupakan.
Siapa ini?
Kita pergi ke hotel bersama.
Dan meskipun aku tidak biasanya cemas pada oarang lain,
Aku sudah membwamu ke rumah sakit.
Dan aku berusaha keras untuk memberimu tumpangan sampai rumah.
Ada apa kau menelepon?
Ayo kita bertemu.
Aku? Kenapa?
Bisakah tidak bertanya dan bertemu saja denganku?
Aku tidak bisa.
Halo? Halo?
Kenapa dia selalu sangat sulit ditebak?
Nomor yang anda hubungi saat ini sedang tidak tersedia.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
♪ Mengapa muncul di depan mataku ♪
♪ Mengapa kau terus muncul ♪
♪ Bahkan ketika aku berbaring dan menutup kedua mataku ♪
♪ Mengapa wajahmu terus terbayang, oh ♪
♪ Tampaknya tak akan menjadi masalah besar ♪
♪ Untuk menenangkan hatiku ♪
♪ Kau bukanlah perasaan sekilas ♪
♪ Sudah jelas ini adalah cinta ♪
♪ Pasti cinta, oh~ ♪
Kerja yang bagus.
Apakah kau Nona Gil Ra Im?
Apa Gil Ra Im ada di sini?
Apa kau mendapat dua mata dengan harga satu? [*Apa matamu sudah rusak?]
Apa kau tidak lihat antriannya?
Aku kesini bukan untuk mengantri.
Suruh saja Gil Ra Im keluar.
Orang yang tidak mau antre adalah orang brengsek.
Kalau kau mau bertemu Gil Ra Im, masuk antrian!
Bukan begitu, Gil Ra Im...
Dasar, dia tidak punya sopan santun...
Tidak lihat kami sedang dalam barisan?
Pergi ke ujung barisan.
Pergilah ke ujung sana.
Tidak lihat kami sedang berbaris?
Saya akan melakukan pertunjukan selama 10 menit.
Itu dia.
♪ Seorang pria yang mencintaimu ♪
♪ Pria itu tersenyum tapi sebenarnya ia menangis ♪
♪ Berapa lama lagi… berapa lama…♪
♪ Aku harus sendirian menatapmu ♪
♪ Aku yang mencintaimu dan sekarang berada di sisimu ♪
Tapi, gadis itu tidak sama seperti gadis...
Yang masuk dalam pikiranku tanpa diundang,
dan terus melukai harga diriku.
Gadis yang sedang duduk di hadapanku sekarang,
Dibandingkan gadis yang selalu berkeliaran dalam pikiranku.
Dia lebih keren.
Kau tidak punya CV?
Itu semacam pertimbangan.
Karena kalian akan kaget jika melihatnya.
Kenapa kau hanya berdiri saja di sana tanpa bicara?
Karena wanita yang sedang duduk di sampingmu.
Aku minta untuk bertemu, tapi ia menolaknya.
Apa lenganmu baik-baik saja? Apa kau sudah periksa lagi?
- Kalau kau kesini bukan untuk wawancara... - Apa yang kau lakukan selanjutnya?
Ada yang harus kukatakan padamu.
Kalau kau kesini bukan untuk wawancara...
Lakukan wawancara kalau begitu. Apa yang harus kau lakukan?
Bakat apa yang mau miliki?
Apa yang kau bisa?
Aku pandai menghasilkan uang.
Wow! Hebat!
Bagus kalau kau pandai menghasilkan uang.
Tapi bukannya sesuatu yang tidak bisa kita periksa,
Tunjukkan pada kami sesuatu yang bisa kami lihat sekarang.
Aku punya banyak uang.
Sebagai informasi, hobiku adalah menghabiskan uang.
Lolos!
Lolos, sangat bagus.
Dia salah mengira saya sebagai Park Chae Rin, dan kami mengalami sedikit kejadian.
Dan seperti apa yang anda lihat hari itu, akhirnya dia membawa saya ke rumah sakit.
Aku mengerti.
Itu bukan apa-apa. Mohon anda jangan salah paham.
Aku tidak salah paham.
Pertama bertemu dengannya, kupikir dia adalah orang aneh.
Saya tidak tahu bagaimana bisa dia datang kemari dan membuat kekacauan.
Gil Ra Im.
Ya?
Itu tidaklah aneh. Dia adalah seorang pria.
Dan kau... seorang gadis cantik.
Joo won kami yang sangat kaya.
Apa kualifikasi tertinggimu?
Itu hanya sebuah pertanyaan biasa.
Jadi jangan terlalu tertekan.
Columbia University in the city of New York. [*Universitas Columbia di kota New York]
Columbia?
Apa?
Ah, tentu saja aku tahu tempat itu... dengan sangat baik.
Negara penghasil banyak kopi.
Ah, kopi.
Oh, kopi.
Itu bukan sebuah tempat.
Bukan?
Excuse me. [*Permisi]
Kau tidak lupa dengan janji hari ini, 'kan?
Ikuti aku.
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Orang macam apa kau ini?
Apa aku terlihat seperti seorang yang penurut?
Atau kau punya dendam padaku?
Apa hanya orang yang punya dendam yang datang mencarimu?
Kau tertawa?
Aku banyak melihat orang brengsek sepertimu.
'Brengsek'? Bukan 'tubuh', tapi 'brengsek'? [*Pengucapan yang hampir mirip, Nom = Brengsek, Mom= Tubuh]
Kau tidak mau tutup mulut? Kau punya banyak uang?
Kau pandai menghasilkan uang? Bukan kau, tapi Oska!
Tentu, Oska juga menghasilkan uang.
Tapi aku punya banyak uang meski tidak bekerja.
Kusuruh kau diam.
Apa pekerjaan kami dimatamu seperti sebuah lelucon?
Seorang pengangguran sepertimu.
Seorang pengangguran?
Jadi pengangguran adalah impianku.
Tidak peduli seberapa keras aku tidak bekerja dan hanya bermain,
Setiap kali aku membuka mulut, sebuah ide cemerlang keluar...
Kenapa kau terus melewati batas? Membuatku jengkel.
Sebenarnya apa alasanmu datang ke tempat kerjaku dan mempermalukanku?
Bagaimana bisa seorang gadis bicara seperti itu?
Mempermalukan apa?
"Kenapa kau datang ke tempat kerjaku dan membuatku tersipu malu"
Itu terdengar lebih baik.
Kau memperlakukanku seperti itu, karena kau tidak tahu,
tapi aku bukanlah orang yang harus berteriak.
Lucu sekali.
Kau tidak segera mengatakan kenapa kau datang kemari?
Tadi sudah kukatakan, ini karenamu.
Makanya, kenapa kau datang karenaku?
Itu bagian yang juga membuatku bingung.
Aku akan berakhir dengan sebutan "Pria gila", jika kukatakan.
Hari ini, anggap saja aku datang untuk menagih biaya rumah sakitmu.
Apa?
Jahitan yang kau dapat. Akulah yang telah membayar biaya rumah sakitnya.
Kau hanya pergi ke pangkuan sutradara atau siapalah.
"Terima kasih sudah membayar biayanya" Tidak terucap kalimat seperti itu.
Berapa?
Kubilang berapa?
Apa kau biasa di sini, kalau sedang tidak syuting?
Apa aku bisa bertemu denganmu, jika aku datang kemari?
Akankah aku berada di sini setiap hari jadi kau bisa menemuiku?
Katakan saja berapa. Kau tidak ingin uangnya?
Itulah kenapa aku terus memikirkanmu.
- Apa? - Sebelumnya dan bahkan sekarang,
Apa yang membuatmu jadi wanita aneh adalah,
Betapa cantiknya kau bahkan saat marah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak mau melepaskannya?
Setelah aku lihat seberapa sembuhnya luka ini.
Jika kau katakan sebelumnya, aku tidak perlu melakukan hal ini.
♪ Seorang wanita yang mencintaimu ♪
♪ Berapa lama lagi… berapa lama…♪
♪ Aku harus sendirian menatapmu ♪
♪ Cinta ini datang seperti angin ♪
♪ Mengemis cinta seperti ini ♪
♪ Jika aku bertahan, akankah kau mencintaiku? ♪
♪ Mendekatlah sedikit lagi padaku ♪
♪ Selangkah aku mendekat, dua langkah kau menjauh ♪
♪ Aku yang mencintaimu dan sekarang berada di sisimu ♪
♪ Wanita itu pun menangis ♪
Meninggalkan bekas luka.
Kurasa kau tidak bisa ikut ajang Miss Korea.
Cukup untuk hari ini. Aku pergi.
Aku lupa ada janji penting.
Aku tidak ingin itu meninggalkan bekas luka, jadi datanglah ke rumah sakit sebelumnya.
Telepon aku saat kau datang.
Kakek dari pihak ibunya adalah presiden dari perusahaan Daehan Shipbuilding.
Dan pamannya adalah seorang dekan di Universitas Myung Sung.
Ia mendapatkan gelar Master dari Amerika.
Bisa kau jelaskan yang sedang terjadi di sini?
Kau bertemu denganku dari pihak ayahku sebelumnya.
Kali ini aku di sini lewat pihak ibuku.
Aku sangat ingin bertemu dengan Tuan Kim Joo Won lagi.
Karena sebelumnya kau sudah tahu cara berjalanku, selera parfumku, dll.
Bisakah kita duduk?
Kau tidak perlu melakukannya.
Apa kau akan datang melalui sisi pamanmu, berikutnya?
Aku masih percaya bahwa perjodohan yang tidak
buang waktu atau perasaan yang tidak perlu adalah yang terbaik ..
Aku tahu, jadi setelah aku berpikir, berpikir, dan berpikir lagi.
Aku mengambil kesimpulan bahwa aku masih percaya tentang takdir cinta.
Jadi aku masih tidak setuju dengan perjodohan.
- Lalu? - Tapi setelah dipikir lagi,
Aku percaya aku sudah bertemu dengan orang yang ditakdirkan untukku. Orang itu adalah kau.
Maaf, tapi bagaimana kalau berpikir lagi tentang ini?
Dan akan kuhadapi nasib sialku dengan berani.
Sekali lagi, aku pergi duluan.
Kau tidak pernah jatuh cinta pada pandangan pertama?
Aku yakin pernah. Jadi kau harus tahu kenapa aku melakukan ini...
Meski kau tidak kelihatan cerdas,
kau tidak boleh kelihatan seperti akan dibodohi oleh seorang pria.
Kalau ada pria yang mengatakan jatuh cinta padamu sejak pandangan pertama, hajar dia.
Itu hanya cara lain mengatakan ia ingin tidur denganmu dan berhentilah membuang waktu.
Selalu ada pengecualian.
Kim Joo Won, seperti hyungnya.
Benar, akting wanita modernku tidak selalu berhasil.
Tapi tidak ada seorang pria pun yang mampu menolak versi Harlequin ku.
Tapi pria ini...
Oh, itu Oska! Itu Oska!
Wow! Bagaimana ini?
Wajahnya halus sekali!
Dia benar-benar tipeku.
Wow. Dia sangat keren.
Apa kau punya kamera?
Ini sudah terlambat untuk saling menghindar, 'kan?
Kau kurusan?
Kalau aku tahu kita akan bertemu seperti ini, aku akan berusaha tampil lebih cantik.
Maaf, numpang lewat.
Harusnya kau tidak berdiri di depan jalan masuk.
Kau menghalangi jalan orang lain.
Oppa, kau masih seperti anak kecil.
Bukankah kau ada di Amerika?
Anda berada di sini lebih awal.
Kita akan sering bertemu.
Mari kita mengejar ketinggalan itu.
Jika anda masih ingin mengobrol...
Tidak.
Tidak seharusnya menolak wanita yang datang padamu.
Atau menghentikan seorang wanita meninggalkanmu.
Kau harus berterima kasih untuk seseorang yang datang.
Dan lebih berterima kasih lagi untuk seseorang yang pergi.
Bolehkah aku tahu siapa nama reporter wanita yang cantik ini?
Sini, lihat kemari.
Kapan aku mengakatakn tidak mau pergi kencan buta lagi?
Hanya saja tidak dengan wanita yang bercerita tentang takdir atau entah apalah.
Tapi dengan seseorang yang membesarkan anaknya dengan baik dan istri yang baik. Wajahnya?
Tidak perlu ibu tanyakan lagi, tentu dia harus cantik.
Cantik, rambut pendek, tangannya kecoklatan...
Tidak banyak tersenyum.
Mudah marah, dan matanya sedikit sedih.
Seseorang yang tidak bisa ikut ajang Miss Korea karena bekas luka.
Apa aku sudah gila?
Ibu, aku hanya asal bicara saja,
Tapi jika aku menjadi gila,
Bisakah kau tetap memberiku warisan...
Halo? Bu?
Semua ini karenamu!
Apa kau akan bertanggung jawab kalau aku bangkrut?
Pria ini benar-benar seorang penjahat. Tanggung jawab apanya?
Wow! Dia bahkan bisa menjawab sekarang?
Ini semua hanya imajinasiku! Imajinasi!
Sejak kapan dia tersenyum?
Aku benar-benar sudah gila?
Kim Soo-Han-Mu, Keo-bu-gi-wa du-ru-mi,
Sam-cheon-gab-ja Dong Bang Sak,
Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika.
Kim Soo-Han-Mu, Keo-bu-gi-wa du-ru-mi, Sam-cheon-gab-ja Dong Bang Sak,
Setelah kulihat seberapa sembuhnya.
Ini meninggalkan bekas luka. Kurasa kau tidak bisa ikut ajang Miss Korea.
Gil Ra Im!
Ya, aku datang!
Apa yang membuatmu jadi wanita aneh adalah,
Betapa cantiknya kau bahkan saat marah.
Apa kau tidak memperhatikan?
Kemana kau tinggalkan konsentrasimu?
Maafkan saya.
- Apa ini karena luka di lenganmu? - Bukan.
Kalau bukan, kenapa kau seperti ini?
Bisakah kau melakukan syuting seperti ini?
Saya akan mulai melakukan syuting?
Bisakah kau melakukannya dalam keadaan seperti ini?
Mulai sekarang untuk 6 bulan ke depan, Gil Ra Im yang akan mengambil alih.
- Sutradara! - Kau tidak diizinkan ke lokasi syuting.
Sisanya, siapkan mobil aksi.
Sutradara!
Lihat sisi baiknya.
Kau harus ambil kesempatan ini untuk istirahat.
Tapi orang itu tidak datang.
Seseorang yang pandai menghasilkan uang.
Aku sangat menyukainya dan refleksnya sangat bagus.
Bagaimana kau bisa tahu refleksnya bagus?
Kau tidak lihat caranya bicara? Dia sangat cepat.
Apa kemarin kau menyeretnya untuk kau hajar?
Apa aku ini seorang preman?
Dia tidak tertarik di bidang ini sejak awal.
Benar. Dia hanya tertarik padamu.
Tidak seperti itu!
Kau jadi salah tingkah sekarang.
Kenapa kau bertingkah seperti itu?
- Baik, aku akan berhenti, tapi berikan ponselmu. - Ponsel?
Aku tidak akan mengambilnya. Berikan saja, cepat.
Ah Young, senior Junghan,
Binatu, Cham Mae Ya, Sutrdara Shin, 010, dll.
Hidupmu benar-benar... '6159'. ini...
adalah "Si Ahli Menghasilkan Uang", 'kan?
Apa yang akan kau lakukan?
Tolong jangan lakukan ini, Senior!
Berikan padaku, cepat! Ah! Apa yang kau lakukan?
Bagaimana dengan tempat VVIP?
Tidak ada yang serius.
Seorang karyawan membiarkan seorang non-anggota masuk.
Karyawan itu seorang wanita, 'kan?
Apa kau berkencan dengannya?
Apa? Apa yang anda bicarakan?
Lantas kenapa kau membuang waktuku untuk hal yang sudah sangat jelas?
Hanya karena akhir-akhir ini aku tidak berteriak, kau pikir aku sudah menjadi lembut?
Pecat dia. Selanjutnya.
Tapi dia sudah bekerja keras selama 5 tahun ini.
Daripada membuat keputusan yang tergesa-gesa, angkat telepon anda dulu.
Oh! Ini benar-benar terjadi, 'kan?
Ini benar berdering, 'kan? Aku tidak sedang berkhayal, 'kan?
Sepertinya itu memang berdering.
Halo? Halo?
Berikan padaku!
Oh, Oh.
Apa yang kau lakukan? Angkatlah dan suruh dia untuk datang.
Oh, ini aku Gil Ra Im.
Anak baru, sebaiknya kau datang sekarang! Beraninya kau membolos?
Apa kau itu petugas pelayanan? Hanya datang saat aku panggil.
Sebaiknya kau cepat datang mumpung aku masih bicara baik-baik.
Sebelum aku buat vertebra kelimamu jadi yang ke enam. Aku tutup.
Halo? Halo?
Ah, apa-apaan ini!
Siapa?
Siapa lagi? Seseorang yang muncul entah darimana dan membuatku gila!
Kuharap kau tidak pernah bertemu orang seperti itu.
Ngomong-ngomong, siapa yang tahu dimana letak vertebra kelima?
Aduh.
Harusnya kau bawa ini bersamamu.
Konsep acara utama untuk perayaan ulang tahun ke-25 kita adalah undian berhadiah.
Temanya adalah...
Sebuah liburan romantis 4 hari 3 malam bersama Oska.
Tempat tujuannya ke pulau Jeju.
Presdir...
Ya. Hah?
Inikah hal terbaik yang bisa kita lakukan? Kau yakin?
Bukankah anda tadi sudah mendengar semuanya?
Kurasa itu adalah rencana terbaik. Lanjutkanlah.
Kalian semua bisa kembali bekerja. Manager Choi, kau tetap di sana.
Em... aku ingin toserba kita,
digunakan untuk lokasi syuting film atau drama.
Maaf?
Pada rapat terakhir kita, ada bilang benci hal-hal seperti itu.
Itulah kenapa aku mengatakannya dengan sopan.
Tidakkah kau merasakannya saat kubilang "Em.." Barusan?
Saya merasakannya. Sangat dalam.
Bagus.
Tapi, kau tahu, bukan semacam saat mereka mengatakan,
"Kaulah dalam hatiku", dan menangis sepanjang waktu.
Tapi film aksi di mana mereka membawa pedang dan terbang.
Aku berpikir untuk mensponsori salah satu yang membutuhkan banyak pemeran pengganti.
Apa?
Orang yang ada di hadapan kalian sekarang,
Adalah Senior Ji Jung Hyung, yang meninggal saat syuting pada tahun 2007.
Dia adalah seorang guru bagi kita semua, termasuk Sutradara Im Jung Soo.
Seperti yang kalian tahu,
Bidang pekerjaan kita tidak memberikan banyak uang atau ketenaran.
Meskipun guru kita dapat memberikan ilmu,
Mereka tidak dapat memberikan kita uang ataupun martabat.
Beberapa orang memanggil kita "figuran".
Beberapa orang memanggil kita "Pemeran pengganti".
Tak peduli apapun yang mereka katakan,
Kita adalah para aktor. Aktor laga.
Kebanggaan inilah yang kita miliki.
Tapi mungkin kita akan menjadi cacat,
atau bahkan kehilangan nyawa, karena kebanggaan ini.
Jika kalian tidak yakin dengan pekerjaan ini, lebih baik mengundurkan diri sekarang.
Kata-kataku mungkin terdengar seperti mengancam kalian,
♪ Berapa lama lagi… berapa lama…♪
♪ Aku harus sendirian menatapmu ♪
♪ Cinta ini datang seperti angin ♪
♪ Mengemis cinta seperti ini ♪
♪ Jika aku bertahan, akankah kau mencintaiku? ♪
♪ Mendekatlah sedikit lagi padaku ♪
♪ Selangkah aku mendekat, dua langkah kau menjauh ♪
♪ Aku yang mencintaimu dan sekarang berada di sisimu ♪
♪ Pria itu pun menangis ♪
Tapi aku tulus mengatakannya.
Apakah kalian takut karena kalian pikir aku akan menceramahi kalian?
Tidak.
Kalau begitu, angkatlah kepala kalian,
Baiklah, simpan kata-kataku dalam ingatan kalian sebagai seorang senior.
Selanjutnya, kita akan lihat seberapa kompetitif kalian.
Di babak berikutnya!
Ambil bolanya.
Ya, senior.
Maaf, tolong oper bolanya.
Senior, senior, kau baik-baik saja?
Kenapa kau taruh kepalamu di jalur bola?
Apakah itu semacam teknik?
Perhatian.
- Apa? - Perhatian.
Baiklah. Seperti ini?
Kau tidak mau melakukannya dengan benar?
Lakukan dengan benar bagaimana lagi? Haruskah aku merekatkan lenganku?
Beri aku peringatan sebelum kau melempar!
Kalau kau punya cukup kemampuan untuk membidik bolanya ke belakang kepalaku,
Kau pasti punya kemampuan yang hebat. Pastikan kau menang.
Atau kau tidak akan pulang ke rumah dalam keadaan utuh.
Apa? Menang apa? Aku bahkan tidak pernah main bola saat di militer.
Kalau kau tidak ingin jadi pemain, mau jadi bolanya?
Baik. Tapi jangan protes kalau kau sampai memar atau ada sesuatu yang patah.
Aku tidak akan pelan hanya karena kau wanita.
Apa kau seorang keeper? Ini bola voli kaki.
Servisnya saja yang buruk, servisnya.
Atas, atas, atas!
Kenapa kau hindari bolanya? Harusnya kau sundul.
Bolanya tepat ke wajahku!
Harusnya kau beri aku tanda.
Bolanya terlalu dekat ke net.
Benar-benar, apa yang kau lakukan?
Kenapa cuma aku saja yang berlari?
Saat bolanya datang, kalian semua harusnya aktif berlari!
Apa kau hanya bicara saja?
- Ayo mulai. - Semangat!
Halo?
Hidungnya berdarah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa menurutmu dia terlihat baik?
Laporkan ini. Kau harus melaporkan hal semacam ini.
Kenapa ini disebut bola?
Karena ini bisa digunakan untuk menyerang.
Wanita itu sangat berbahaya.
Untuk penutup, 100 kali lompatan, dan 100 kali angkat beban.
Jika ketahuan kalian bermalas-malasan...
Laporkan dia.
Terutama, perhatikan Si Training gemerlap itu, pastikan dia melakukannya dengan benar.
Jadi kalian semua tidak akan menderita hanya karena satu orang.
Dasar.
Sepertinya ada kesalahpahaman. Training ini berasal dari...
- Ayo mulai. - 1, 2, 3, Ha! 1, 2, 3, Ha!
Berhenti!
Uh... tuan-tuan, hari ini kalian bertemu seorang dermawan.
Kalian bisa merasakan alkohol melampaui bayangan kalian.
Kenapa kau di sini?
Kusuruh mereka mengawasimu.
Kau mencuci rambutmu. kenapa kau mencucinya?
Menyingkir dari jalanku.
Ini aneh. Kau bisa mencuci wajahmu saja. Kenapa kau juga mencuci rambutmu?
Saat seorang wanita berusaha menarik perhatian seorang laki-laki,
Mereka suka menggunakan rambut yang basah dan shampo beraroma.
Perhatian.
Kau berusaha menendangku lagi.
Ah, bagaimana bisa kau...?
Apa ini? Kemana semuanya pergi?
Aku menyuruh semuanya pergi.
Karena kupikir kita butuh waktu untuk berduaan.
Apa kau sudah gila?
Aku merasa sedikit aneh belakangan ini.
Jika kau merasa ada yang aneh, pergilah ke rumah sakit.
Jika kondisimu separah ini, kenapa datang kemari untuk berobat?
Karena kaulah penyebabnya...
Kemarin, saat kau mengganti pakaianmu yang bernoda darah.
Tapi mulai hari ini, kupikir kau akan menghantuiku dengan rambut basahmu. Kenapa?
- Noda darah apa? - Kau tidak usah tahu.
Untuk membantuku memutuskan apakah aku harus pergi ke rumah sakit,
Cukup berdiri saja di depanku.
Kau benar-benar bukan orang sinting?
Aku melakukan ini supaya tidak jadi sinting.
Baiklah, aku akan menanyaimu 2 pertanyaan. Kau harus jawab jujur, ok?
Kau lulusan universitas mana?
Di Seoul? Daerah terpencil? Atau mungkin, di luar negeri?
Lalu apa pertanyaan keduamu?
Dalam keluargamu, juga termasuk keluarga besarmu...
Dengan kata lain, seluruh anggota keluargamu,
Adakah seseorang yang layak diketahui?
Misalnya, kakek-nenek atau orang tuamu seorang pemilik perusahaan,
Atau memiliki sebuah museum dengan nama mereka?
Atau sebuah universitas? Sesuatu semacam itu?
Kau punya asuransi kesehatan, 'kan?
Apa?
Jangan menangis seperti bayi. Ini hanya permulaan saja.
Menyingkir.
Kalau kulakukan, apa kau akan menghajarku lagi?
Aku hanya bertanya tentang nama orang tuamu. Apa sebegitu salahnya?
Kenapa kau ingin tahu tentang mereka? Menyingkirkah selagi aku masih baik.
Atau aku tidak akan melepaskanmu.
Sok. Kau pikir aku tidak bisa mengalahkan wanita?
Dan selama ini aku ingin mengatakan hal ini. Sekarang waktu yang tepat. Jadi dengarkan baik-baik.
Pakaian olahraga ini sangat mahal.
Kau benar-benar orang gila.
Si perempuan gila itu!
Apa yang membawamu kemari?
Kau tidak angkat teleponmu, jadi kupikir kau sedang latihan.
Tapi apakah proyekmu selanjutnya sebuah melodrama?
Bukan seperti itu. Tapi siapa perempuan gila yang kau maksud?
Kau tahu perempuan gila yang kita temui,
di lounge waktu itu?
Dia menghubungi presdir secara langsung.
Jadi aku dipecat.
Apa? Dipecat?
Ya. Tak heran cerminku pecah pagi ini.
Aku tidak tahu kenapa aku harus tinggal di dunia kotor ini.
Tentu saja VVIP itu sangat penting.
Tapi bagaimana bisa mereka memecatku tanpa mendengar penjelasanku,
Hanya karena sebuah telepon?
Wow! Presdirnya benar-benar sialan!
Kau harusnya bicara padanya kalau itu bukan salahmu. Itu semua karena aku.
Kenapa jadi kau? Semua ini karena si perempuan gila itu!
Bagaimanapun, aku akan balas dendam.
Aku akan memposting ke forum perusahaan, kalau presdir itu adalah seorang gay!
Ga.. gay?
Itu sangat jelas dari tampangnya. Dia juga membenci wanita.
Tapi... siapa dia?
- Aku... - Kau tidak usah tahu.
Aku akan pergi setelah mengunci pintu. Kau panggil taksi. Kita pergi bersama.
Pergi kemana?
Bukankah kau bilang sangat dekat dengan kepala sekretaris?
Jelaskan situasi padanya dan minta bicara pada presdir tentang dirimu.
Lupakan! Sudah kulakukan segala cara tapi tetap tidak berguna!
Tentu saja tidak berguna. Tidak bisa.
Apa kau sedang menambahkan minyak pada rumah yang sedang terbakar?
Ah, aku ingin memperkenalkan diriku. Akulah orang yang telah membakar rumah.
Apa?
Akulah orang sialan yang tadi kau bicarakan.
Presdir toserba yang baru saja memecatmu.
Hahaha! Apanya.
Jadi kau kau ingin bilang kau adalah... benar, presdir...
Anda benar presdir!
Dia keliatan gila dan setelannya sangat jelek.
Kau tahu, sebagian yang terjadi di longue adalah tanggung jawabmu.
Karena kau tidak mematuhi peraturan.
Tentu, saya tahu.
Bagus. Pertama, temanmu tidak tahu siapa aku.
Dan aku harap terus seperti ini.
Kenapa?
Tidak pernah lihat film? Itulah yang biasa orang lakukan, lalu tiba-tiba... Ta-Dah!
Mereka menunggu sampai akhir, kau tidak tahu?
Tapi dalam film, orang yang menjaga rahasia,
Biasanya dibunuh atau mendapatkan kembali pekerjaannya, dalam situasi seperti ini.
Akan butuh dana lebih untuk mempekerjakanmu kembali.
Haha, anda sungguh praktis.
Tapi, aku sedikit picik.
Apa?
Baru saja, di depan temanmu, kau memanggilku seorang gay dan orang sialan.
Maafkan saya! Tadi saya kehilangan akal sehat. Bisakah saya memperbaikinya?
Seorang bangsawan, lembut, keren dan bertubuh sexy. Seperti itu?
Siapa yang akan memecat karyawan sepertimu?
Haha! Tepat sekali!
Ngomong-ngomong, aku ingin mengajaknya minum.
Jangan khawatir, biar saya urus!
Tapi apa alasan anda bersusah payah untuk Ra Im?
Apa aku seseorang yang bersusah payah untuk orang lain?
Itu bukan yang saya maksud.
Apa kau sudah panggil taksi? Kapan akan sampai?
Kita tidak jadi pergi.
Aku baru saja mendapatkan kembali pekerjaanku.
Apa yang kau katakan? Setelah melempar seragam dan semuanya?
Aku? Kapan aku melakukannya?
Itu tergelincir karena tanganku berkeringat.
Oh iya, saat kubilang presdir kami itu adalah seorang gay dan membenci wanita?
Dia sebenarnya bukanlah gay. Dan dia SANGAT menyukai wanita.
Kurasa dia tidak SANGAT menyukai wanita?
Bagaimana ini! Kurasa tidak sampai ke tingkat "SANGAT".
Bicara apa kau ini? Kenapa terus saja mengoceh?
Anak baru, kau tidak pergi?
Ya ampun! Ku sudah gila! Kenapa berteriak? Kau membuatnya kaget!
Kau bahkan lebih keras.
Dimana rumahnya kepala sekretaris?
Berapa ongkosnya kalau naik taksi?
Sudah kubilang, aku mendapatkan kembali pekerjaanku.
Sudah lama sekali kita tidak minum!
Aku juga punya waktu.
Minuman apa?
Ah, kau tidak tahu. Ini bukanlah minuman biasanya.
Ini minuman sihir.
Sudah kubilang, ini minuman sihir.
Lezat.
Anda tidak makan? Ini sangat enak.
Tapi kenapa harus babi? Karena babi banyak dagingnya.
Tapi kenapa kalian malah makan kulit babi?
Anda belum pernah makan ini sebelumnya? Ini benar-benar sangat lezat.
Kalau begitu, makanlan Mak Chang.
Mak Chang, maksudmu usus?
Mereka orang-orang aneh.
Kalau besok sampai aku harus menelepon, mati kau.
Sebaiknya kau datang sendiri.
Saya minta maaf.
Ini... tempat kalian tinggal?
Ya, sudah sekitar 4 tahun.
4 tahun?
Aku tidak biasanya bertanya begini.
Apakah sewa bulanan atau tahunan?
Ah... kami menyewa bulanan. Harganya 30.000 won, tapi kami bagi dua.
Makanya, saya sangat berterima kasih sudah kembali mempekerjakan saya.
Ya. Masuklah.
Baik. Hati-hati mengemudinya.
Kau sudah gila Kim Joo Won. Gila.
Bagung. Cepat bangun!
Aduh, apa sih?
Apa mungkin...
Apa terjadi sesuatu?
Apa kau pernah berkencan dengan seorang wanita yang tinggal di tempat sewaan?
Apa? Kau membangunkan seseorang hanya untuk menanyakan hal itu?
Pernah atau tidak?
Ah, dasar pria gila, tentu aku pernah!
Pernah?
Seorang model, siapa namanya? Park, ah...
Bagaimanapun, dia seorang wanita yang kutemui di bulan Mei.
Dia seorang penyiar.
Orang yang tinggal di Gangnam kebanyakan menyewa.
Sebulannya, sekitar 3 atau 4 juta won...
Bukan tempat semacam itu. Yang sekitar 30.000 won, yang seperti itu.
Oh, 30.000 won per malam? Sebuah kamar hotel mewah.
Bukan itu yang aku maksud.
Lalu apa? Jelaskan padaku, jadi aku bisa mengerti.
Kau tahu, dalam acara seperti National Geographic,
Dimana banyak lalat beterbangan dan anak-anak miskin,
Dan rumah semacam itu muncul di belakangnya?
Oh, warga asing?
Ah, dasar! Sudahlah, lupakan saja.
Tunggu. Apa mungkin... kau menemui Chae Rin?
Dia menyewa di tempat itu juga?
Apa anda serius?
Kau senang?
Ya.
Park Chae Rin lebih baik dari yang kubayangkan.
Katanya dia ingin minta maaf secara langsung. Temuilah dia.
Jangan memukulinya, jika minta maafnya tidak tulus.
Sutradara! Wanita cantik sepertiku akan menahannya.
Kubilang pada sutradara, tidak ingin yang lain kecuali kau.
Kau sangat berterima kasih, 'kan?
Ya.
Meski tidak terlihat, tapi aku sangat keren, 'kan? Terlebih lagi, aku cantik.
Tampaknya begitu.
Ada yang ingin kutanyakan. Jawablah dengan jujur.
Bagaimana kau bisa mengenal Kim Joo Won?
Siapa itu Kim Joo Won?
Kau belum pernah bertemu dengannya?
Apa dia seseorang yang aku kenal?
Kalau tidak kenal, ya sudah.
Semoga beruntung hari ini.
Kau hanya perlu lompat dari sana. Kau bahkan tidak usah melihat naskah.
Tapi kau tahu 'kan, Sutradara kami membenci kabel?
Baiklah, semoga beruntung.
Siap, action.
Cut! NG!
Kenapa kau tergesa-gesa ketika aku belum berteriak cut?
Kau harus membeku sedikit lebih lama di udara.
Jadilah fantastis saat aura kemarahan memancar dari seluruh tubuhmu!
Lagi.
Maafkan saya.
NG!
Action!
Cut! NG!
Maafkan saya.
Ready! Action!
Aduh, cut! NG!
Apa kau mau melakukan syuting sepanjang hari?
Tahan kedua lenganmu pada sudut ini!
Tahan sampai akhir!
Maafkan saya.
Kita hanya punya waktu 30 menit untuk menyelesaikannya. Kenapa kau membuang waktu?
Kau tahu bagaimana susahnya syuting di sini?
Mereka tidak biasanya mengizinkan siapapun syuting di sini!
Saya minta maaf. Akan saya lakukan lagi.
Mereka bilang tidak usah khawatir tentang waktu dan lakukan syuting selama yang kita butuhkan.
Benarkah? Apa mereka makan obat-obatan?
Shh.
Ini permintaan khusus dari presdir. Beliau akan turun untuk melihatnya sendiri.
Oh, di sana!
♪ Mengapa muncul di depan mataku ♪
♪ Mengapa kau terus muncul ♪
♪ Bahkan ketika aku berbaring dan menutup kedua mataku ♪
♪ Mengapa wajahmu terus terbayang ♪
♪ Tampaknya tak akan menjadi masalah besar ♪
♪ Untuk menenangkan hatiku ♪
♪ Kau bukanlah perasaan sekilas ♪
♪ Sudah jelas ini adalah cinta ♪
♪ Pasti cinta, oh~ ♪
Suatu kehormatan untuk anda melihat secara langsung syuting kami.
Aku sudah menontonnya dari awal. Tapi aku sangat marah dan tidak bisa berdiam diri lagi.
Syuting memang seperti ini.
Tapi, saya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih telah mengizinkan kami menggunakan tempat ini
Kalau kau tidak tahu, biar kuberitahu.
Berhentilah berteriak pada Nona Gil Ra Im.
Dan barusan kau mendorongnya. Kau seharusnya tidak melakukannya.
Bagiku dia seperti Kim Tae Hee dan Jeon Do Yeon.
♪ Mengapa muncul di depan mataku ♪
♪ Mengapa kau terus muncul ♪
♪ Bahkan ketika aku berbaring dan menutup kedua mataku ♪
♪ Mengapa wajahmu terus terbayang, oh ♪
♪ Tampaknya tak akan menjadi masalah besar ♪
♪ Untuk menenangkan hatiku ♪
♪ Kau bukanlah perasaan sekilas ♪
♪ Sudah jelas ini adalah cinta ♪
♪ Pasti cinta ♪
♪ Inilah cinta inilah cinta, oh~ ♪
♪ Meskipun aku tak tahu seberapa besar ♪
♪ Sulit dipercaya bahwa itu adalah kau ♪
♪ Sesaat sebelum kau pergi ♪
♪ Tak tahu kenapa perasaanku begitu aneh ♪
♪ Mengapa muncul di depan mataku ♪
♪ Mengapa kau terus muncul ♪
♪ Bahkan ketika aku berbaring dan menutup kedua mataku ♪
♪ Mengapa wajahmu terus terbayang, oh~ ♪
♪ Tampaknya tak akan menjadi masalah yang besar ♪
♪ Untuk menenangkan hatiku ♪
♪ Kau bukanlah perasaan sekilas ♪
♪ Sudah jelas ini adalah cinta ♪
♪ Pasti cinta ♪
♪ Inilah alasannya kenapa kau datang padaku ♪
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji ^^
Aku adalah penggemar Nona Ra Im.
Kau pernah dengar orang kaya itu pelit, 'kan?
Apa kau punya rahasia kotor Joo Won?
Bisakah kau bagi itu denganku? Aku sangat membutuhkannya.
Keluar sekarang.
HEY!
Seperti sebelumnya, dan sekarang pun...
Akulah orang yang memutuskan apakah kita bertemu lagi atau tidak.
Gil Ra Im, Apa kau berhenti jadi pemeran pengganti sekarang?
Katakanlah kau dipukul oleh seorang wanita. Pernahkah kau merasa senang?
Kau tidak suka terikat? Kau gunakan bogrol juga?
Apa kau menyukaiku? Kubilang, apa kau menyukaiku?
Kau aneh dan mempesona. Jadi sekarang aku sudah gila.